-
1 рихтовальная плита
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рихтовальная плита
-
2 рихтовальная плита
Англо-русский словарь технических терминов > рихтовальная плита
-
3 piano di aggiustaggio
Dizionario di costruzione italiana-russo > piano di aggiustaggio
-
4 iztaisnošanas plate
рихтовальная плита; правильная рихтовальная пластина -
5 iztaisnošanas plate
▪ Terminilv, lāgošanas plate poligr.ru правильная (рихтовальная) пластинаde RichtplatteLit95▪ EuroTermBank terminiTehnru правильная плитаMašB, CiRaru рихтовальная плитаETB▪ Sinonīmilāgošanas plateT09 -
6 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
7 adjusting plate
2) Строительство: регулировочная доска3) Железнодорожный термин: регулирующая плита, гитара (токарного станка)4) Автомобильный термин: регулировочная пластина, регулировочная шайба, установочная пластина5) Машиностроение: рихтовая плита6) Автоматика: большой трензель, гитара, установочная плита7) Общая лексика: регулировочная планка (генератора) -
8 Richtplatte
сущ.1) тех. выверенная плита, разметочная плита, рихтовальная плита, правильная плита2) стр. выверочная плита3) полигр. доска для выправки, проверочная плита -
9 face plate
1) Авиация: лицевая панель, смотровой щиток2) Морской термин: полка составной балки3) Техника: выверочная плита, дно электроннолучевой трубки, планшайба, разметочная плита, фронтальная плоскость, фронтальная пластинка (швейной машины)4) Железнодорожный термин: защитный лист, лобовая плита, стол (карусельного станка)5) Автомобильный термин: круглый стол (карусельного станка)6) Полиграфия: выравнивающий упор, передний упор, рабочая пластина переднего упора7) Текстиль: лицевая доска швейной машины, фронтовая доска швейной машины8) Машиностроение: рихтовальная плита9) Метрология: круглый стол для поверки многогранных призм10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полка, не прилегающая к обшивке11) Подводное плавание: стекло маски12) Каспий: полка (таврового профиля) -
10 face plate
планшайба; круглый стол (карусельного станка); разметочная плита; выверочная плита; рихтовальная плита -
11 dressing plate
-
12 dressing plate
Техника: правильная плита, рихтовальная плита -
13 straightening plate
1) Техника: правильная плита, рихтовальная плита -
14 piano di aggiustaggio
правильная плита, рихтовальная плита, плоскость выверкиDictionnaire polytechnique italo-russe > piano di aggiustaggio
-
15 lap
• бланк лист• лист• пластина плоская* * *формы: lapja, lapok, lapot2) пло́ская пове́рхность ж чегоaz asztal lapja — кры́шка стола́ ж, столе́шница ж
3) листо́к м, бла́нк мbejelentő lap — бла́нк для про́пуска
4) ка́рта ж ( игральная)5) газе́та ж, журна́л м* * *[\lapot, \lapja, \lapok] 1. (könyvé, füzeté stb.) лист;\lapönként (egyik lapot a másik után) — полистно; \laponkénti — полистный, постраничный;leszakítható perforált \lap — отрывной лист;
2. (oldal) страница;a folyóirat \lapjain — на страницах журнала; a könyv. elsárgult \lapjai — пожелтелые сграницы книги; átv. а történelem \lapjain — на страницах/ скрижалях истории;üres \lap — чистая страница;
3. (újság) газета;hivatalos \lap — официальный орган; rég. правительственный вестник; a mai \lapok — сегодняшние/свежие газеты;félhivatalos \lap — официоз;
4. (lemé/ síby плита, пластина; (kisebb) плигка, пластинка;egyengető \lap — рихтовальная плита;
5.drágakő csiszolt \lapja — фасет, фасетка;
6. (okmány, űrlap) листок;személyi \lap — личный листок;ellenőrző\lap — контрольный листок;
7. (levelezőlap) открытка; почтовая карточка;csak egy \lapot írt — он написал только открытку;
8. kártya. карта;felvágja a \lapot — вскрывать/вскрыть каргу; \lapját megmutatja — открывать/открыть свой карты;jó \lapja van — у него хорошие карты на руках;
9. (pl. szerszámé) полотно, полотнище;a kard \lapja — плоская сторона клинка сабли; \lap javai — плашмя;a fűrész \lapja — полотнище пилы;
10. mai грань;11. гер щит, щиток; 12.mindent egy \lapra tesz fel ( — по)ставить всё на одну карту; nyílt \lappal játszik — вскрывать карты; действовать в открытуюszól.
ez külön (v. más) \lapra tartozik — это особая (v. другая) статьи; -
16 plateau dressé
сущ.маш. правильная плита, рихтовальная плита -
17 Reißplatte
сущ.дер. правильная плита, рихтовальная плита -
18 Reißplatte
f прави/ льная плита ж.; рихтовальная плита ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reißplatte
-
19 face plate
планшайба; круглый стол (карусельного станка); разметочная или выверочная плита; рихтовальная плита -
20 leveling block
Автоматика: рихтовальная плита, выравнивающий блок (под пяткой опоры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плита правильная — (плита рихтовальная), плоская стальная призматическая плита для правки металлических листов, прутков и изделий ударами специального молотка (например, деревянного). * * * ПЛИТА ПРАВИЛЬНАЯ ПЛИТА ПРАВИЛЬНАЯ (плита рихтовальная), плоская стальная… … Энциклопедический словарь
ПЛИТА ПРАВИЛЬНАЯ — (плита рихтовальная) плоская стальная призматическая плита для правки металлических листов, прутков и изделий ударами специального молотка (напр., деревянного) … Большой Энциклопедический словарь
ПЛИТА — (1) плоское прямоугольное (иногда круглое) монолитное изделие из твёрдого материала чугуна, стали, железобетона, камня и др., толщина которого в несколько раз меньше ширины и длины, а рабочая поверхность (обычно одна) ровная и гладкая (кроме… … Большая политехническая энциклопедия
рихтова́льный — ая, ое. тех. Предназначенный, служащий для рихтовки. Рихтовальный молоток. Рихтовальная машина. Рихтовальная плита … Малый академический словарь
РИХТОВАЛЬНЫЙ — РИХТОВАЛЬНЫЙ, рихтовальная, рихтовальное (тех.). Служащий для рихтовки. Рихтовальный молоток. Рихтовальный прибор. Рихтовальный лом. Рихтовальная плита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛЬНЫЙ — 1. ПРАВИЛЬНЫЙ, правильная, правильное (спец.). 1. прил. к правило в 1 и 2 знач. 2. прил., по знач. связанное с правкой, выверкой чего нибудь. Правильная плита (то же, что рихтовальная плита). Правильная палата (корректорская; устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»